梅花 庚申

 

 

梅花 庚申

溪邊粲粲立雙條

香度前林色暎橋

未怕惹風霜易凍

只愁迎暖玉成消

 

매화 경신년에 짓다

개울가에 아름다운 매화 두 그루 서 있어,
앞 숲까지 향기 품고 다리 위엔 빛 비치네.
찬바람 서리에 쉬이 얼까 두렵지 않지만,

옥빛이 햇빛 맞아 빛 바랠까 근심되네.

 - 퇴계  이 황