그물에 걸리지 않는 바람과 같이

불일암 가는 길의 장미꽃

 

 

소리에 놀라지 않는 사자와 같이,
그물에 걸리지 않는 바람과 같이,
흙탕물에 더럽혀지지 않는 연꽃같이,
무소의 뿔처럼 혼자서 가라.

Like a lion not trembling at noises,
like the wind not caught in a net,
like a lotus not stained by water,
let one wander alone like a rhinoceros. 

< 숫타니파타(Sutta-nipata) >